Basado en navegador
Su archivo se procesa localmente sin esperar una cola de conversión del servidor.
No se requiere carga
Los archivos permanecen en su navegador, lo cual es ideal para borradores privados y bibliotecas personales.
Herramienta gratuita de libros electrónicos
Fusione y divida archivos de libros electrónicos sin registro, créditos, marcas de agua ni instalación.
Por qué se rompen los archivos EPUB
Un EPUB es un ZIP con reglas estrictas: una entrada mimetype sin comprimir primero, una container.xml que apunta al archivo de paquete y un manifiesto que coincide con los archivos internos. Exportadores chapuceros, descargas interrumpidas y re-zipados manuales rompen esas reglas constantemente — y los lectores rechazan el libro entero por ello.
La buena noticia: los capítulos casi siempre están intactos. Arreglar el empaquetado basta para recuperar el libro.
Qué se puede — y no se puede — reparar
Reparable: container.xml ausente o inválida, entradas mimetype mal situadas o comprimidas, referencias de manifiesto y spine a archivos que no existen, documentos de navegación ausentes.
No reparable: un ZIP truncado a mitad de descarga o corrupto a nivel de bytes, y contenido que nunca estuvo en el archivo. Ninguna herramienta puede reconstruir capítulos que no están — si la reparación falla, vuelve a descargar el archivo original.
Cómo reparar un archivo EPUB
Selecciona tu EPUB roto
Abre el archivo desde tu dispositivo. Se examina en local — un libro dañado es justo el tipo de archivo que no quieres subir.
Ejecuta el chequeo de salud
Se comprueba la estructura y se repara todo lo reparable: contenedor, entrada mimetype, referencias muertas, índice ausente.
Descarga el EPUB reparado
Guarda el archivo arreglado y ábrelo en tu lector. Un informe muestra exactamente qué se reparó.
Preguntas frecuentes
Empaquetado roto: container.xml inválida, entrada mimetype errónea, referencias de manifiesto o spine a archivos ausentes y archivos de índice faltantes. Cubren la mayoría de los casos de «no abre». Si el archivo se abre bien y solo el índice está roto, usa mejor el corrector de índice de EPUB.
¿Necesitas traducir un EPUB?
e-ink.me traduce libros electrónicos completos entre idiomas y envía el EPUB traducido directamente a tu lector.
Traducir este EPUB