デジタル読書の時代において、適切な電子書籍フォーマットを選ぶことは非常に重要です。EPUB と MOBI は現在最も人気のある2つの電子書籍フォーマットで、それぞれに特徴と適した用途があります。この記事では、これら2つのフォーマットを完全に理解し、最適な選択ができるようお手伝いします。
EPUB フォーマットとは？
EPUB（Electronic Publication）は、国際デジタル出版フォーラム（IDPF）によって開発・維持されているオープンスタンダードの電子書籍フォーマットです。現在最も広く使用されている電子書籍フォーマットの1つです。
EPUB の主な特徴
- オープンスタンダード：EPUB は誰でも無料で使用できるオープンフォーマット
- リフロー可能：画面サイズに応じてコンテンツが自動的にレイアウトを調整
- マルチメディア対応：画像、音声、動画などの埋め込みをサポート
- Web技術ベース：内部的に HTML、CSS、XML を使用して構築
- 幅広い互換性：ほとんどの電子書籍リーダーと読書アプリでサポート
EPUB を使用しているのは？
- Apple Books
- Google Play ブックス
- Kobo リーダー
- ほとんどのオープンソースリーダー
- 新しい Kindle（2022年以降）
MOBI フォーマットとは？
MOBI（Mobipocket）は元々 Mobipocket SA 社によって開発され、後に Amazon に買収されました。Kindle デバイスのネイティブフォーマットでしたが、現在は徐々に AZW3/KF8 フォーマットに置き換えられています。
MOBI の主な特徴
- プロプライエタリフォーマット：Amazon が所有・維持
- DRM サポート：強力なデジタル著作権管理機能
- Kindle ネイティブ：Kindle デバイス用に最適化
- シンプルな構造：比較的シンプルなファイル構造
- 優れた圧縮：通常、ファイルサイズが小さい
MOBI を使用しているのは？
- Kindle デバイス（旧バージョン）
- Kindle アプリケーション
- 一部のサードパーティリーダー
EPUB vs MOBI：詳細比較
| 特徴 | EPUB | MOBI |
|---|---|---|
| フォーマットタイプ | オープンスタンダード | プロプライエタリ |
| ファイル拡張子 | .epub | .mobi, .prc |
| 技術基盤 | HTML5, CSS3, XML | HTML, 独自圧縮 |
| リフロー | ✅ 優秀 | ✅ 良好 |
| 固定レイアウト | ✅ サポート | ❌ 限定的 |
| マルチメディア | ✅ 豊富 | ⚠️ 限定的 |
| フォント埋め込み | ✅ サポート | ⚠️ 限定的 |
| DRM | オプション | 必須 |
| ファイルサイズ | 大きい | 小さい |
| 編集の難易度 | 簡単 | 困難 |
どちらを選ぶべき？
EPUB を選ぶべき場合
- Kindle 以外のデバイスを使用：Apple Books、Kobo、その他の電子書籍リーダーを使用している場合、EPUB が最適
- 柔軟な編集が必要：EPUB は Web 技術ベースなので、修正やカスタマイズが容易
- オープンスタンダードを重視：単一プラットフォームへのロックインを回避
- 複雑なレイアウトが必要：EPUB 3 はより豊富なタイポグラフィとマルチメディア機能をサポート
- 長期保存：オープンフォーマットはデジタルコンテンツの長期保存に有利
MOBI を選ぶべき場合
- 旧型 Kindle を使用：2022年以前の Kindle デバイスは MOBI をネイティブサポート
- メールで Kindle に送信：Amazon の Send to Kindle サービスは MOBI をサポート
- ファイルサイズを重視：MOBI は通常、同等の EPUB よりも小さい
フォーマット変換
嬉しいことに、EPUB と MOBI は相互に変換可能です。以下は一般的な方法です：
1. E-Ink オンラインコンバーターを使用
私たちのウェブサイトでは無料のオンライン変換ツールを提供しています：
- EPUB から MOBI
- HTML から EPUB
- Markdown から EPUB
2. Calibre を使用
Calibre はほぼすべてのフォーマットの変換をサポートする強力な無料電子書籍管理ソフトウェアです。
3. Kindle Previewer を使用
Amazon 公式の Kindle Previewer で EPUB を Kindle フォーマットに変換できます。
EPUB 3 vs EPUB 2
EPUB 自体にもバージョンの違いがあることは注目に値します：
EPUB 2
- XHTML 1.1 と CSS 2.1 ベース
- 基本的なテキストと画像のサポート
- シンプルなナビゲーション構造
EPUB 3
- HTML5 と CSS3 ベース
- 音声、動画、JavaScript のサポート
- 強化されたアクセシビリティ機能
- 数式（MathML）のサポート
- より良い多言語サポート
推奨：新しい電子書籍を作成する場合、EPUB 3 フォーマットの使用を強くお勧めします。
Kindle のフォーマット進化
Amazon Kindle のフォーマットサポートは大きく進化しました：
- 初期の Kindle（2007-2022）：主に MOBI/AZW フォーマットを使用
- 現代の Kindle（2022年以降）：EPUB のネイティブサポートを開始
つまり、新しい Kindle デバイスをお持ちなら、変換なしで直接 EPUB ファイルを読むことができます！
ベストプラクティスの推奨
読者向け
- EPUB を優先：旧型 Kindle のみを使用している場合を除く
- オリジナルフォーマットをバックアップ：変換でフォーマット情報が失われる可能性があるため、元のファイルを保持
- 互換性を確認：購入またはダウンロード前にフォーマットとデバイスの互換性を確認
クリエイター向け
- EPUB に注力：EPUB 3 フォーマットで電子書籍を作成
- 複数フォーマットを提供：可能であれば、EPUB と MOBI の両方のバージョンを提供
- 複数デバイスでテスト：公開前に異なるデバイスで読書体験をテスト
- セマンティックマークアップを使用：HTML タグを正しく使用してアクセシビリティを向上
まとめ
| もしあなたが... | 推奨フォーマット |
|---|---|
| Apple Books を使用 | EPUB |
| 新しい Kindle を使用 | EPUB |
| 旧型 Kindle を使用 | MOBI |
| Kobo を使用 | EPUB |
| 電子書籍を編集したい | EPUB |
| 汎用性を重視 | EPUB |
結論として、EPUB はより現代的で、汎用的で、柔軟な選択肢です。Amazon Kindle も EPUB をサポートし始めたことで、このフォーマットは真の業界標準になりつつあります。
ウェブコンテンツを電子書籍に変換したい場合は、私たちのウェブページから EPUB ツールを使用して、数秒で任意のウェブページを美しい EPUB 電子書籍に変換できます。
ご質問やご提案がありましたら、お気軽にウェブサイトからお問い合わせください。